Field trips provide students great opportunities to experience science outside the classroom. This hands on experience is incredibly invaluable because it allows students to apply science in ways that aren't possible in the classroom. Field trip experiences can only reach their maximum potential for learning with good planning and support from staff, parents and students.
Las excursiones brindan a los estudiantes grandes oportunidades para experimentar la ciencia fuera del aula. Esta experiencia práctica es increíblemente valiosa porque les permite a los estudiantes aplicar la ciencia de maneras que no son posibles en el aula. Las experiencias de viajes de campo solo pueden alcanzar su máximo potencial de aprendizaje con una buena planificación y apoyo del personal, los padres y los alumnos.
When a permission slip is sent home either through your Gmail/Email, Class DoJo or on paper, please read it carefully, sign it and be sure to write your student's name on it. Please consider being a chaperon when you are needed as this will help the field trip to accomplish our goal of enhancing our learning. Your participation as a chaperon reinforces the importance of education with your student and all those they attend school with. It provides you an opportunity to learn with your child and provides our class structure when I can't possibly attend to 60+ students at the same time.
Cuando se envíe una hoja de permiso a su casa ya sea a través de Gmail / Correo electrónico, Class DoJo o en papel, léala detenidamente, fírmela y asegúrese de escribir el nombre de su alumno en ella. Considere ser un acompañante cuando lo necesite, ya que esto ayudará a la excursión para lograr nuestro objetivo de mejorar nuestro aprendizaje. Su participación como acompañante refuerza la importancia de la educación con su estudiante y todos aquellos con quienes asisten a la escuela. Le brinda la oportunidad de aprender con su hijo y proporciona nuestra estructura de clase cuando no puedo atender a más de 60 estudiantes al mismo tiempo.
If you've volunteered for a field trip in the past, THANK YOU! I truly cannot do this without your support.
Si se ofreció como voluntario para una excursión en el pasado, ¡GRACIAS! Realmente no puedo hacer esto sin tu apoyo.
~Shannon Olson
Las excursiones brindan a los estudiantes grandes oportunidades para experimentar la ciencia fuera del aula. Esta experiencia práctica es increíblemente valiosa porque les permite a los estudiantes aplicar la ciencia de maneras que no son posibles en el aula. Las experiencias de viajes de campo solo pueden alcanzar su máximo potencial de aprendizaje con una buena planificación y apoyo del personal, los padres y los alumnos.
When a permission slip is sent home either through your Gmail/Email, Class DoJo or on paper, please read it carefully, sign it and be sure to write your student's name on it. Please consider being a chaperon when you are needed as this will help the field trip to accomplish our goal of enhancing our learning. Your participation as a chaperon reinforces the importance of education with your student and all those they attend school with. It provides you an opportunity to learn with your child and provides our class structure when I can't possibly attend to 60+ students at the same time.
Cuando se envíe una hoja de permiso a su casa ya sea a través de Gmail / Correo electrónico, Class DoJo o en papel, léala detenidamente, fírmela y asegúrese de escribir el nombre de su alumno en ella. Considere ser un acompañante cuando lo necesite, ya que esto ayudará a la excursión para lograr nuestro objetivo de mejorar nuestro aprendizaje. Su participación como acompañante refuerza la importancia de la educación con su estudiante y todos aquellos con quienes asisten a la escuela. Le brinda la oportunidad de aprender con su hijo y proporciona nuestra estructura de clase cuando no puedo atender a más de 60 estudiantes al mismo tiempo.
If you've volunteered for a field trip in the past, THANK YOU! I truly cannot do this without your support.
Si se ofreció como voluntario para una excursión en el pasado, ¡GRACIAS! Realmente no puedo hacer esto sin tu apoyo.
~Shannon Olson
GENERAL EXPECTATIONS
Thank you for joining us as a chaperon for our students. I have expressed my expectations to all of my students and hope that they will do their best to demonstrate their best behaviors during this time (and always). PRE-TRIP I will provide you, to the best of my ability, a list of students who meet with your language preferences (Spanish/English), including your own child, that you will be responsible for throughout the entire field trip. The list includes an area where you can check off each student before you load the bus. Students are expected to shake your hand and introduce themselves to you and are aware they are to stay with you at all times during the ride on the bus and at the destination of our field trip. Upon our return, please be sure to check of each student that is present to ensure everyone’s safe return to school.
Gracias por acompañarnos como acompañante de nuestros estudiantes. Expresé mis expectativas a todos mis alumnos y espero que hagan todo lo posible para demostrar sus mejores comportamientos durante este tiempo (y siempre). PRE-TRIP Le brindaré, a mi mejor saber y entender, una lista de estudiantes que cumplen con sus preferencias de idioma (español / inglés), incluido su propio hijo, de las que será responsable durante todo el viaje. La lista incluye un área donde puedes marcar a cada estudiante antes de cargar el autobús. Se espera que los estudiantes se den la mano y se presenten ante ustedes y estén conscientes de que deben quedarse con usted en todo momento durante el viaje en el autobús y en el destino de nuestra excursión. A nuestro regreso, asegúrese de consultar a cada estudiante que esté presente para garantizar el regreso seguro de todos a la escuela.
BUS EXPECTATIONS
Each chaperon will sit with their group of students on the bus and travel with them throughout the field trip. Please notice the emergency exits on the bus. An adult should sit near each emergency exit to ensure safety. Students will sit in the same seat to and from the field trip destination. It is very important that the last two seats at the back of the bus be left empty whenever possible. This is for the safety of the students. There will be no eating or drinking on the bus and every student is to remain in their seat the entire bus ride. Students are not allowed to put their feet in the aisle to turn and talk to a friend and voices should be kept whisper quiet.
In the event that during our trip the bus has to cross railroad tracks, please ask your group to be silent until the bus has crossed the tracks completely. This is a safety issue and is important for you to enforce with your group.
EXPECTATIVAS DEL AUTOBÚS
Cada acompañante se sentará con su grupo de estudiantes en el autobús y viajará con ellos a lo largo de la excursión. Tenga en cuenta las salidas de emergencia en el autobús. Un adulto debe sentarse cerca de cada salida de emergencia para garantizar la seguridad. Los estudiantes se sentarán en el mismo asiento desde y hacia el destino de la excursión. Es muy importante que los dos últimos asientos en la parte posterior del autobús se queden vacíos siempre que sea posible. Esto es para la seguridad de los estudiantes. No habrá comida o bebida en el autobús y cada estudiante deberá permanecer en su asiento durante todo el viaje en autobús. Los estudiantes no pueden poner sus pies en el pasillo para girar y hablar con un amigo y las voces deben mantenerse en silencio.
En caso de que durante nuestro viaje el autobús tenga que cruzar las vías del tren, solicite a su grupo que permanezca en silencio hasta que el autobús haya cruzado las vías por completo. Este es un problema de seguridad y es importante que lo haga cumplir con su grupo.
ELECTRONICS & BACKPACKS
As a general rule, all electronics and backpacks are banned from our field trips. Due to past experiences with students, I find it necessary to deny students the opportunity to take pictures, listen to music or carry a backpack that may contain items unnecessary to our field trip.
ELECTRÓNICA Y MOCHILAS
Como regla general, todos los aparatos electrónicos y mochilas están prohibidos en nuestras excursiones. Debido a experiencias pasadas con estudiantes, encuentro necesario negarles a los estudiantes la oportunidad de tomar fotos, escuchar música o llevar una mochila que puede contener artículos innecesarios para nuestra excursión
FIELD TRIP ASSIGNMENTS/HOMEWORK
Occasionally during a field trip, students will be asked to complete work. This may involve recording observations, documenting questions they asked of a speaker or any number of things. Please discuss the field trip, assignments and science with them and encourage students to complete this work. Your positive influence is incredibly helpful and appreciated. If you feel at any time a student’s behavior is unacceptable, please feel free to let myself or another teacher know and we will address it. Please know I am very grateful for your willingness to participate in our field trip. Thank you for taking the time out of your busy schedule to share in our learning experiences.
ASIGNACIONES DE VIAJE EN EL CAMPO / TAREA
Ocasionalmente, durante una excursión, se les pedirá a los estudiantes que completen el trabajo. Esto puede implicar registrar observaciones, documentar preguntas que le hicieron a un orador o cualquier cantidad de cosas. Por favor, discuta el viaje de estudio, las tareas y la ciencia con ellos y anime a los estudiantes a completar este trabajo. Su influencia positiva es increíblemente útil y apreciada. Si siente que el comportamiento de un alumno es inaceptable en cualquier momento, siéntase libre de informarme a mí mismo u otro maestro y lo abordaremos. Por favor, sé que estoy muy agradecido por su buena disposición para participar en nuestro viaje de campo. Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para compartir nuestras experiencias de aprendizaje. 1.
FOOD
Field trips that take up most of the day may require students to bring a bag lunch. Health and wellness are a part of what we do here at UCC Schools and that includes enforcing healthy lunch choices in school and during field trips. Permission slips will contain information about the need for a bag lunch on a field trip. When preparing a bag lunch for a field trip, please make sure the choices include fruits, vegetables, protein, and plenty of water.
Healthy Eating for Teens
COMIDA
Las excursiones que toman la mayor parte del día pueden requerir que los estudiantes traigan una bolsa de almuerzo. La salud y el bienestar son una parte de lo que hacemos aquí en las escuelas de UCC y eso incluye la aplicación de opciones de almuerzo saludables en la escuela y durante las excursiones. Las hojas de permiso contendrán información sobre la necesidad de una bolsa de almuerzo en una excursión. Al preparar una bolsa de almuerzo para una excursión, asegúrese de que las opciones incluyan frutas, verduras, proteínas y mucha agua.
Gracias por acompañarnos como acompañante de nuestros estudiantes. Expresé mis expectativas a todos mis alumnos y espero que hagan todo lo posible para demostrar sus mejores comportamientos durante este tiempo (y siempre). PRE-TRIP Le brindaré, a mi mejor saber y entender, una lista de estudiantes que cumplen con sus preferencias de idioma (español / inglés), incluido su propio hijo, de las que será responsable durante todo el viaje. La lista incluye un área donde puedes marcar a cada estudiante antes de cargar el autobús. Se espera que los estudiantes se den la mano y se presenten ante ustedes y estén conscientes de que deben quedarse con usted en todo momento durante el viaje en el autobús y en el destino de nuestra excursión. A nuestro regreso, asegúrese de consultar a cada estudiante que esté presente para garantizar el regreso seguro de todos a la escuela.
BUS EXPECTATIONS
Each chaperon will sit with their group of students on the bus and travel with them throughout the field trip. Please notice the emergency exits on the bus. An adult should sit near each emergency exit to ensure safety. Students will sit in the same seat to and from the field trip destination. It is very important that the last two seats at the back of the bus be left empty whenever possible. This is for the safety of the students. There will be no eating or drinking on the bus and every student is to remain in their seat the entire bus ride. Students are not allowed to put their feet in the aisle to turn and talk to a friend and voices should be kept whisper quiet.
In the event that during our trip the bus has to cross railroad tracks, please ask your group to be silent until the bus has crossed the tracks completely. This is a safety issue and is important for you to enforce with your group.
EXPECTATIVAS DEL AUTOBÚS
Cada acompañante se sentará con su grupo de estudiantes en el autobús y viajará con ellos a lo largo de la excursión. Tenga en cuenta las salidas de emergencia en el autobús. Un adulto debe sentarse cerca de cada salida de emergencia para garantizar la seguridad. Los estudiantes se sentarán en el mismo asiento desde y hacia el destino de la excursión. Es muy importante que los dos últimos asientos en la parte posterior del autobús se queden vacíos siempre que sea posible. Esto es para la seguridad de los estudiantes. No habrá comida o bebida en el autobús y cada estudiante deberá permanecer en su asiento durante todo el viaje en autobús. Los estudiantes no pueden poner sus pies en el pasillo para girar y hablar con un amigo y las voces deben mantenerse en silencio.
En caso de que durante nuestro viaje el autobús tenga que cruzar las vías del tren, solicite a su grupo que permanezca en silencio hasta que el autobús haya cruzado las vías por completo. Este es un problema de seguridad y es importante que lo haga cumplir con su grupo.
ELECTRONICS & BACKPACKS
As a general rule, all electronics and backpacks are banned from our field trips. Due to past experiences with students, I find it necessary to deny students the opportunity to take pictures, listen to music or carry a backpack that may contain items unnecessary to our field trip.
ELECTRÓNICA Y MOCHILAS
Como regla general, todos los aparatos electrónicos y mochilas están prohibidos en nuestras excursiones. Debido a experiencias pasadas con estudiantes, encuentro necesario negarles a los estudiantes la oportunidad de tomar fotos, escuchar música o llevar una mochila que puede contener artículos innecesarios para nuestra excursión
FIELD TRIP ASSIGNMENTS/HOMEWORK
Occasionally during a field trip, students will be asked to complete work. This may involve recording observations, documenting questions they asked of a speaker or any number of things. Please discuss the field trip, assignments and science with them and encourage students to complete this work. Your positive influence is incredibly helpful and appreciated. If you feel at any time a student’s behavior is unacceptable, please feel free to let myself or another teacher know and we will address it. Please know I am very grateful for your willingness to participate in our field trip. Thank you for taking the time out of your busy schedule to share in our learning experiences.
ASIGNACIONES DE VIAJE EN EL CAMPO / TAREA
Ocasionalmente, durante una excursión, se les pedirá a los estudiantes que completen el trabajo. Esto puede implicar registrar observaciones, documentar preguntas que le hicieron a un orador o cualquier cantidad de cosas. Por favor, discuta el viaje de estudio, las tareas y la ciencia con ellos y anime a los estudiantes a completar este trabajo. Su influencia positiva es increíblemente útil y apreciada. Si siente que el comportamiento de un alumno es inaceptable en cualquier momento, siéntase libre de informarme a mí mismo u otro maestro y lo abordaremos. Por favor, sé que estoy muy agradecido por su buena disposición para participar en nuestro viaje de campo. Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para compartir nuestras experiencias de aprendizaje. 1.
FOOD
Field trips that take up most of the day may require students to bring a bag lunch. Health and wellness are a part of what we do here at UCC Schools and that includes enforcing healthy lunch choices in school and during field trips. Permission slips will contain information about the need for a bag lunch on a field trip. When preparing a bag lunch for a field trip, please make sure the choices include fruits, vegetables, protein, and plenty of water.
Healthy Eating for Teens
COMIDA
Las excursiones que toman la mayor parte del día pueden requerir que los estudiantes traigan una bolsa de almuerzo. La salud y el bienestar son una parte de lo que hacemos aquí en las escuelas de UCC y eso incluye la aplicación de opciones de almuerzo saludables en la escuela y durante las excursiones. Las hojas de permiso contendrán información sobre la necesidad de una bolsa de almuerzo en una excursión. Al preparar una bolsa de almuerzo para una excursión, asegúrese de que las opciones incluyan frutas, verduras, proteínas y mucha agua.